再次前韵四首 其三

组诗 《再次前韵四首》 第 3 首 / 已收录 4 首

野鹤应疑凫雁苦,夏虫未惯雪霜寒。
隐居颜氏终安巷,垂钓严生自有滩。
破宅不归尘可扫,下田初种水应漫。
退耕尚作悠悠语,拙宦犹须步步看。

译文

收起展开
野鹤应当能体察野鸭大雁奔波觅食的劳苦,只活在盛夏的小虫从来未曾习惯霜雪的严寒。
隐居的颜渊始终安于陋巷的清贫,垂钓的严光自然拥有属于自己的江滩。
久未回去的旧宅即便积满尘土,清扫起来也十分容易,低处的田地刚播下种子,田中的春水想必已经漫开。
想要辞官归耕尚且是舒缓从容的期许,我这不擅逢迎的仕宦之路还需一步一步审慎前行。

注释

收起展开
  • 前韵指之前作诗用过的韵脚,“再次前韵”即再次依照同韵部的字创作唱和诗。
  • 凫雁野鸭与大雁,此处代指为生计奔波劳碌的世俗之人。
  • 夏虫出自《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰者”,代指生命短暂、见识受限,未曾经历过酷寒的个体。
  • 颜氏指孔子弟子颜回,他身居陋巷,箪食瓢饮,始终安贫乐道,是儒家推崇的隐居高士代表。
  • 严生指东汉隐士严光,他曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他不肯出仕,隐居富春江畔垂钓,后世称其垂钓处为严陵滩。
  • 拙宦古时士人自谦不擅长逢迎为官,仕途坎坷不顺。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏辙晚年诗作平和沉挚的风格,没有激烈的情绪宣泄,全是饱经世事后的从容体悟。

开篇以野鹤与凫雁、夏虫的对比,点出不同生命个体的境遇差异与认知边界,为后文的人生选择做足铺垫。中间两联用颜渊安贫、严光避世的典故,毫无堆砌之感,自然托出自己对隐逸高风的长久向往。尾联收束到自身当下处境,既表达了对退耕田园的松弛期许,又流露出身处乱局之中不得不步步为营的审慎心态,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年抒怀组诗中的第三首,创作于宋哲宗绍圣初年。

当时北宋新旧党争进入白热化阶段,作为旧党核心成员的苏辙接连被贬,从朝廷重臣一路被外放至偏远州县,饱尝仕途险恶的他多次在诗作中表达退隐之志,这组和韵诗便是他依照此前用过的旧韵,抒发自身人生选择的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: