闰九月重九与父老小饮四绝 其四

尉佗城下两重阳,白酒黄鸡意自长。
卯饮下床虚已散,老年不似少年忙。

译文

收起展开
我客居在尉佗故城之下,一年里接连度过两个重阳节,就着白酒吃着黄鸡,和乡邻相处的情意悠然绵长。
清晨卯时饮酒之后起身下床,醉意已经全然消散,如今年老心境闲散,再也不像年少时那样为俗务奔忙。

注释

收起展开
  • 尉佗城即南越王赵佗的故城,旧址在今广东龙川西南,此处代指苏辙贬谪所居的循州治所。
  • 两重阳指当年闰九月,一年之内先后出现两个九月初九重阳节。
  • 卯饮指在清晨卯时(约早上五点到七点)饮酒。

赏析

收起展开
这首小诗全无贬谪诗常见的悲苦怨怼之气,反而满是松弛冲淡的闲适感。开篇点出客居之地与特殊的节令背景,用“白酒黄鸡”这种极富烟火气的乡间日常饮食,把诗人和普通父老相处的亲切自然的氛围烘托得淋漓尽致。

后两句以老年和少年的状态做对比,看似随口感慨年老清闲,实则暗含了诗人数十年宦海沉浮之后,彻底褪去少年时的奔竞功利之心,安于平淡乡居的通透心境,语言质朴平实,是苏辙晚年诗风淳古淡泊的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时苏辙因反对新党施政被朝廷贬谪至循州(今广东龙川)安置,循州是秦汉时期南越王赵佗的旧治所在地,古称尉佗城。

这一年恰逢闰九月,一年之中先后出现两个九月初九的重阳节,苏辙客居异乡没有官场公务缠身,便和当地乡邻父老把酒小聚,接连写下四首绝句记录这段闲居时光,本诗是其中第四首。