译文

收起展开
欣然开怀一笑,便觉世间万物本就没有枯萎与繁盛的截然分别。
至亲手足彼此扶持依靠,上天所倾注的最深厚的羁绊便是这份亲情。
世俗杂念消弭净尽,精神凝定专一,不向外驰求奔逐。
这样既可以安顿自身的性命,也能够颐养心性求得长久安康。

注释

收起展开
  • 枯荣枯萎与繁盛,代指世间万物的盛衰、荣辱等世俗分别心。
  • 手足代指兄弟,这里特指苏辙与苏轼二人。
  • 钟汇聚、专注倾注。
  • 神凝不征精神凝定专一,不向外境驰求奔逐,是道家修养心性的理想境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇冲淡平和,完全承袭了陶渊明诗作质朴淡远的风神,没有半点华丽雕琢的痕迹。

开篇便以齐物的视角消解了世俗对盛衰荣辱的执念,随后点出手足亲情才是世间最值得珍视的羁绊,最终落脚到凝神守一的修养境界,将醇厚的兄弟情谊与道家安身立命的思想融为一体,情味真挚,理趣盎然,是苏氏兄弟唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏辙与兄长苏轼同朝为官,兄弟二人皆有追和陶渊明诗作的雅好。

陶渊明原作《停云》本就寄寓了对亲友的思念与安守田园的恬淡情怀,苏辙这首次韵诗既呼应了兄长苏轼的同题诗作,也借追和陶诗的形式,抒发自己历经宦海沉浮之后对亲情与心性修养的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: