运司园亭 玉溪堂

堂前对花柳,堂后瞰沼沚。
贤者堂中人,虚心湛如水。
烦暑当风窗,中宵隐月几。
作诗纪胜概,诗与水清泚。

译文

收起展开
玉溪堂前花柳相映成趣,堂后可俯瞰清池小洲。
居住在堂中的贤德之人,心怀虚静澄澈如同池水。
盛暑时在临窗迎风处休憩,夜半时分倚着月下几案闲坐。
创作诗歌记录这处佳胜景致,诗句也如同堂前池水一般清润明洁。

注释

收起展开
  • 瞰沼沚瞰是俯视,沼沚指池塘中的小块水洲,此处泛指堂后的池沼。
  • 湛如水湛是澄澈清明的样子,形容心境虚静如同池水一般通透。
  • 中宵夜半,深夜时分。
  • 胜概优美的景致、美好的风光。
  • 清泚清澈明净的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以堂中景与堂中人的品格相互映照,开篇先勾勒玉溪堂的整体环境,前临花柳后依池沼,选址清幽雅致,尽显园亭的自然意趣。

诗人没有停留在景物描摹的层面,转而将居所主人的特质与池水的特质绑定,以“虚心湛如水”的比喻,将贤人的虚怀品性与池水的澄澈特质合二为一,物我交融,毫无生硬之感。

全诗语言清和淡远,没有刻意的雕琢修饰,末句以诗比水,将景致、心境、文辞三者统一,余韵悠长,尽显宋代文人清雅闲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋杜敏求任成都转运司官属期间所作,属于《运司园亭十咏》组诗系列。

当时成都转运司官署后园建有十余处亭堂胜景,杜敏求逐一为各景点题诗咏赞,本诗便是专门吟咏园中的玉溪堂景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: