运司园亭 水阁

方池导流水,横阁上寻丈。
晨曦夜月光,罩影相滉漾。
游鱼时出没,飞鸥亦下上。
终朝倚栏杆,不见有风浪。

译文

收起展开
方形池塘引来了流动的活水,横架在池上的水阁高约数丈。
清晨的朝阳、夜晚的月光,笼罩着池面与阁影,光影交相摇漾。
池中的游鱼时不时浮出又没入水面,飞翔的鸥鸟也在阁边忽上忽下盘旋。
我整日倚靠着阁中的栏杆,望出去水面始终平静,看不到半点风浪。

注释

收起展开
  • 寻丈古代长度单位,八尺为一寻,十尺为一丈,此处用来形容水阁的规模与高度。
  • 滉漾形容水面光影动荡、摇漾起伏的样子。
  • 终朝本义指整个清晨,此处引申为整日。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔触勾勒出水阁临池的清幽景致,全用白描手法,没有堆砌华丽的辞藻,从阁的形制写到朝夕光影,再到灵动的鱼鸟,最后收束到倚栏观水的平和心境。

全诗意境安闲冲淡,既写出了宋代官署园林的雅致意趣,也暗含了诗人向往平静无波、闲适自在生活的心境,是北宋中期闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
《运司园亭》是杜敏求创作的十首组诗,分别吟咏转运使官署后园的十处特色景观,《水阁》是其中的第三首。

北宋中期蜀地承平,官署园林营建雅致,是地方官员公余休憩的绝佳去处,这首诗正是记录了诗人闲游水阁时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: