运司园亭 小亭

二亭虽云小,好在泉石间。
白石自齿齿,清泉亦潺潺。
公府无留事,暂来寄余闲。
筇杖乌角巾,一日几往还。

译文

收起展开
两座小亭虽说不上宏大精巧,佳妙之处正处在清泉怪石之间。
洁白的山石自然排列得整整齐齐,清冽的泉水也在石间潺潺流淌。
官署之中没有积压的公务缠身,我暂且来此消磨剩余的闲散时光。
拄着筇竹手杖、头戴乌角软巾,一天里总要在这园中小亭往返好几趟。

注释

收起展开
  • 齿齿形容石块排列整齐、错落有致的样子。
  • 潺潺形容泉水缓慢流动发出的轻柔声响。
  • 公府这里指宋代转运司的官署衙门。
  • 筇杖用筇竹制作的手杖,是古代文人出游闲行时常携带的器物。
  • 乌角巾古代文人闲居时常戴的一种黑色有棱角的头巾,属于非正式场合的便装头饰。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡平和,完全以白描手法勾勒小亭周边的清幽景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将泉石相伴的闲适氛围烘托得十分真切。

全诗没有直接铺陈小亭的形制规模,反而从官员日常的闲游状态落笔,将无案牍之劳形的松弛感写得鲜活生动,既体现了宋代士大夫“公家事了”之后从容雅致的审美趣味,也侧面反映出当时官署园林建造追求自然野趣的风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期杜敏求担任转运司官员期间所作,属于《运司园亭十咏》组诗系列作品之一。

当时运司官署的后园建有多处亭台池榭,作为官员公务之余休憩的场所,诗人遍历园中各处景致,为每一处景观都题写了一首五言小诗,《小亭》即为其中吟咏园中小亭的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: