运司园亭·湲玉亭

林亭幽且深,砌下玉溪水。
淙琤环珮声,晓夕清心耳。
使君性所乐,爱玩不少已。
方持利物心,默坐穷至理。

译文

收起展开
林间的小亭幽静深远,亭阶之下便是澄澈如玉的溪水。
溪水淙淙作响如同玉珮相击的清响,从早到晚都能涤荡心神、清润耳际。
这正是使君生性所喜爱的景致,赏玩起来从来都不会感到倦怠。
他正怀着济世利民的本心,默然静坐深究世间至高的义理。

注释

收起展开
  • 淙琤象声词,形容水流撞击发出的清脆声响。
  • 环珮古人佩戴在身上的玉制饰物,行走时碰撞会发出清越的声响。
  • 使君汉以后对州郡长官、地方官员的尊称,这里指当时主持运司园营建的成都转运使。
  • 穷至理穷尽、探究世间最深奥的义理。

赏析

收起展开
这首诗由景入情、由事及理,层次脉络极为清晰。开篇先勾勒湲玉亭幽清的整体环境,以玉喻水,暗合亭名中「湲玉」的意象,次句以环佩鸣玉喻水声,将无形的听觉感受转化为读者熟悉的清雅意象,烘托出亭中景致绝尘脱俗的气质。

诗歌后半部分跳出普通写景咏物诗的格局,没有停留在描摹景致的层面,而是将景致与园主的品性、为官的理念相勾连,点出赏景之人并非耽于逸乐,而是在清景之中涵养济世安民的本心,探究天地万物的至理,赋予了普通亭台景致厚重的人文内涵与宋代理趣诗的独特气质。

创作背景

收起展开
这首诗是杜敏求所作《运司园亭十咏》组诗中的第四首,运司园即北宋时期成都转运司官署内的园林,是当时蜀中官宦文人游赏宴集的知名去处。

杜敏求时任蜀地地方官职,遍历园中的十处胜景,各赋一诗以咏其趣,本诗所咏的湲玉亭因亭下溪水潺湲、色白如玉而得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: