译文

收起展开
辛苦劳作的农夫们困苦地相互询问,那些身负调和阴阳、治理天下职责的重臣究竟是些什么人。

注释

收起展开
  • 苦相问困苦地相互询问,饱含农夫饱经灾厄后的茫然与愤懑。
  • 燮理出自《尚书·周官》,原指大臣调和阴阳、辅君治国的职责,后世常用来代指宰相及朝廷重臣的执政之任。

赏析

收起展开
这首诗没有采用传统文人直抒胸臆的写法,而是巧妙借底层农夫的口吻发问,视角独特,力道千钧。

全诗没有任何华丽的辞藻,以最质朴的民间口语化表达,把对尸位素餐的上层统治者的批判藏于农夫的日常疑问之中,既符合人物身份,又暗合儒家诗教“观风俗、知得失”的现实主义传统,短短十字却承载了极重的民本思想分量。

创作背景

收起展开
该诗是北宋诗人杜敏求留存的佚句,收录于《全宋诗》的宋人断句辑佚部分。

杜敏求历任多地地方官职,素来体恤民间疾苦,这首诗正是他目睹灾荒年间百姓流离失所、生计无着的惨状后,有感于执政者不作为而创作的现实主义作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: