运司园亭 翠锦亭

材大难为用,尝夸古柏篇。
亭前老楩楠,黛色亦参天。
夏暑借清阴,秋籁得自然。
有如爱庭楸,朝暮东西偏。

译文

收起展开
自古硕大良材常难被世俗重用,人们素来称颂歌咏古柏的经典诗篇。
翠锦亭前生长着古老的楩树与楠树,苍青深郁的树色直上高远的云天。
盛夏暑热时可借取满树清凉的浓荫,秋日的天籁声响全然出自天然。
就像古人喜爱庭院中的楸树那样,朝暮之间树影随日月偏向西东。

注释

收起展开
  • 运司宋代转运使司的简称,是主管一路财赋、监察地方政务的官署,此处特指成都转运使官署。
  • 楩楠楩树与楠树,都是古代质地坚硬的名贵乔木,常被用来比喻品性出众的贤才。
  • 黛色深青近黑的色泽,此处用来形容古树苍郁浓绿的外观。
  • 秋籁秋日自然界发出的各类声响,比如风吹木叶的清声等。
  • 庭楸种植在庭院中的楸树,楸树是古代传统园林中常见的乔木,历代多有文人歌咏楸树的作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇以翠锦亭边的古木为核心意象,托物言志,寄寓了诗人对贤才价值的深层思考。

开篇化用《庄子》中“大木难用”的典故与杜甫《古柏行》的诗意,点出传统语境里“材大难为用”的经典命题,转而以亭前楩楠的参天长势,写出良材即便不被庙堂取用,也能在官署园林中舒展天性,为往来游人送来清阴、承载自然意趣,跳出了传统“怀才不遇”的悲叹格局。

全诗语言质朴平和,全无刻意雕琢的痕迹,将宋代士大夫从容雅致的游园意趣,与对人才价值的多元思考融为一体,是典型的宋调咏物题亭诗作。

创作背景

收起展开
杜敏求是北宋中后期的文人官员,曾在蜀地任职。

《运司园亭》是一组专门题咏成都转运使官署园林中十余处亭台的系列诗作,《翠锦亭》为其中的一篇,是宋代官署园林题咏的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: