运司园亭 月台

明从海上来,皎皎入我牖。
何如登高台,对月把尊酒。
问月月无言,浩歌诗千首。
几人知此乐,此乐公所有。

译文

收起展开
明亮的月光从东海之上升起,皎洁清辉洒进我的窗棂。
哪里比得上登上这座高台,面对着明月举杯畅饮美酒。
我向明月问询明月默然无言,放声长歌随口吟出诗作千首。
世上有几人能懂得这种乐趣,这份悠然雅趣全归您所有。

注释

收起展开
  • 牖本义指古代居室的窗户,这里代指屋舍的窗棂。
  • 尊酒即樽酒,指杯中的酒,“尊”是古代盛酒的青铜器皿,后世用作酒器的通称。
  • 浩歌放声高歌,长声吟咏,形容兴致极高的吟唱状态。

赏析

收起展开
这首小诗以赏月为核心脉络,层层递进铺展清逸意趣。开篇先写月光入户的寻常赏月场景,随即笔锋一转,点出登台对月的雅事远胜闲坐室内观月,境界瞬间从局促的居室拓展到开阔的高台天宇,清旷之气扑面而来。

后两联进一步延伸赏月的浪漫意趣,诗人将明月视作可对话的知己,在无言的月色里纵情歌咏,尽显洒落的文人襟怀。收尾两句点出主旨,这种脱离世俗尘务、与月相伴的悠然之乐,并非寻常人所能体悟,暗含着对园主人清雅志趣的称许,全诗无华丽辞藻,却情致高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期杜敏求任职成都转运司期间所作。当时成都转运司官署后园名为运司园,是蜀中知名的官署园林,园内有十处特色景观,杜敏求为每处景观各创作一首题咏诗,总题为《运司园亭十咏》,《月台》是其中的第七首。

月台是运司园中建在高地的赏月亭台,视野开阔毫无遮挡,是园内观赏月色的绝佳去处,诗人登临此处观月兴发,便写下了这首清逸洒脱的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: