译文

收起展开
道路纵然艰险,行客也总能抵达,山势即便高峻,山间的土地也全都被当地人开垦耕种。

注释

收起展开
  • 须副词,必定、总要的意思。
  • 尽耕全部被开垦耕种。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工整,以白描手法勾勒出一幅充满生命力的山乡行旅图。

前半句写行客的坚韧,哪怕道路险阻也没有能阻挡他们前行的脚步,后半句写山民的勤劳,连高海拔的山地都被充分利用开垦为农田,两句合在一起,既写出了边远山乡的独特风貌,也暗含了对普通人顽强生命力的赞颂,语言质朴却意蕴厚重,是宋代残句中的精品。

创作背景

收起展开
雷周辅为宋代诗人,生平事迹未见于正史记载,仅零星见于宋代地方文献与诗歌类书。

该句是雷周辅留存下来的为数不多的残句,是诗人游历南方山乡时,沿途观察到当地独特的人文风貌后写下的纪实性诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: