游虎丘

脱身到泉石,钓具一篷舟。
涧险松筠合,山深宫殿秋。
角巾可投檄,尊酒且浇愁。
甚愧阮宣子,青钱挂杖头。

译文

收起展开
我挣脱俗事牵绊来到泉石遍布的胜境,携着垂钓器具乘上一叶小小的篷舟。
山涧险峻处青松翠竹交相掩映,山林深处古寺殿宇浸在一片清寂秋意之中。
头戴隐士的角巾便可辞官归隐,姑且举起杯中的酒来消解胸中的郁愁。
我十分惭愧比不上阮宣子那样旷达,能把买酒的青钱挂在杖头随性遨游。

注释

收起展开
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒不凋,古典文学中常用来象征高洁坚贞的品格。
  • 角巾古代隐士常戴的一种方形软头巾,诗中代指隐者身份。
  • 投檄投弃官府的征召文书,指辞官归隐。
  • 尊酒杯酒,“尊”是古代用来盛酒的青铜器具。
  • 阮宣子指西晋名士阮修,字宣子,为人旷达不羁,相传他常把一百文钱挂在杖头,遇到酒店就独自畅饮,不问世俗杂事。
  • 青钱古代的铜钱,因铜色呈青而得名。

赏析

收起展开
这首诗以游虎丘的行迹为线索,融景于事,用典贴切自然,将游赏山水的快意与厌弃尘俗的情志融为一体。

首联开篇直抒胸臆,写出诗人挣脱官场俗务、投身自然的轻松畅快,起笔就点明了全诗向往隐逸的核心基调。颔联描摹虎丘实景,险峻涧道旁松竹环合,幽深山林中古殿生秋,清冷幽寂的秋景恰好衬出诗人远离尘嚣的澄澈心境。颈联由景及情,直接抒发想要辞官归隐、借酒消愁的怀抱,情感真挚毫无矫饰。尾联用阮修杖头挂钱的典故,自谦不及前贤的旷达,余韵悠长,将全诗的隐逸情怀推向了更深的层次。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人赵士宇宦游期间途经苏州,游历虎丘名胜时所作。

虎丘是苏州标志性的千年胜迹,相传春秋时吴王阖闾葬于此地,留存有大量山泉奇石、古寺台观遗存,历来是文人寄情山水、抒遣怀抱的经典游赏目的地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: