过黯淡滩

溪流怪石碍通津,一一操舟若有神。
自是世间无妙手,古来何事不由人。

译文

收起展开
湍急溪流中怪石密布,阻碍了通行的水道,驾船的船夫们个个动作娴熟,仿佛有神明相助一般。
本来就不是世间不存在技艺超凡的高手,古往今来哪一桩难事不是靠人的努力才能完成的呢?

注释

收起展开
  • 黯淡滩闽江上游的著名险滩,古时因礁石众多、水势凶险,航运通行极为艰难。
  • 通津可以通航的渡口、通行的水道。
  • 操舟驾驶船只。
  • 妙手技艺超凡、本领出众的高手。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法实写场景,先点出黯淡滩怪石阻路的凶险环境,再刻画船夫驾船穿行其间的矫健身姿,用“若有神”的夸张表述,凸显出普通人在长期实践中磨炼出的惊人技艺。

后两句跳出传统行险诗作渲染环境艰险的俗套,直接生发昂扬的议论,点明“事在人为”的核心主旨,指出所谓天险难关从来都不是不可逾越的,人的主观能动性才是征服一切困难的核心力量,全诗格调明快乐观,充满朴素的人本精神,千百年来始终能给读者带来强烈的精神鼓舞。

创作背景

收起展开
黯淡滩位于今福建闽江上游,是古代著名的凶险险滩,因礁石林立、水势湍急,过往船只常常在此遇险,被视为通航的极大阻碍。

这首诗是诗人宦游福建途经黯淡滩时,亲眼目睹当地船夫熟练驾驭舟船安然穿越险滩的全过程,内心深受触动,于是写下这首富含理趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: