题公权壁

绕舍清阴白昼寒,野情晴喜到门阑。
陶潜岁计惟栽菊,楚客家风只种兰。
雨过落花粘履舄,日长轻絮点杯盘。
明年官满君须去,此地应难得此欢。

译文

收起展开
屋舍四周遍布浓密清荫,连白日里都浸着淡淡清寒,晴日里山野闲趣盎然,欣然漫过了院门门槛。
效仿陶渊明一年的生计安排,只以栽种秋菊为寄托,传承楚地先贤的高洁家风,居所里只种养幽兰。
新雨初晴之后,飘落的花瓣轻轻沾在了鞋履之上,白日渐长的暮春时节,轻柔的杨絮点点飘落在酒杯餐盘边。
等到来年你任官期满必须赴任离去之后,这方清幽的居处,恐怕就再也难寻这般悠然自在的欢聚之乐了。

注释

收起展开
  • 门阑门框,代指家门、院落入口。
  • 岁计一年的生计安排、日常规划。
  • 楚客原指楚国爱国诗人屈原,这里代指楚地品行高洁的先贤。
  • 履舄履是普通单底鞋,舄是古代贵族所穿的复底鞋,此处泛指鞋履。
  • 官满古代官吏的任期届满,需要调任他处。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸冲淡,全无尘俗烟火气,与诗中描摹的清居景致高度契合,是宋代僧诗中颇具代表性的闲适佳作。

首联先从居所整体环境落笔,以清荫生寒、晴光入户的细节,烘托出一派远离市井喧嚣的清幽闲适氛围,开篇就奠定了全诗淡远的基调。颔联连用陶潜栽菊、楚地种兰两个经典典故,不着痕迹地点出屋主公权不慕荣利、品性高洁的人格底色,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。颈联选取雨后沾鞋的落花、晴日点染杯盘的飞絮两个极细碎的日常景致,以小见大,把居所里悠然自在的日常意趣写得鲜活可感,充满了松弛的生活质感。尾联笔锋转向日后的别离,以日后难再得此欢的叹惋,反过来衬出当下相聚欢会的珍贵,余味悠长,情谊醇厚,没有刻意煽情却自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧初惟深题写在友人公权居室墙壁上的即兴酬赠作品。

公权是作者相熟的友人,品性淡泊高洁,居所遍植兰菊,远离尘嚣,初惟深造访之后十分喜爱这里的闲适氛围,又感念相聚时光短暂易逝,便在壁间题下这首七言律诗,寄寓对友人品格的赞赏与惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: