答公权晚春

林圃芳菲尽,空阴绕院青。
风条初脱絮,露沼欲生萍。
地僻春犹冷,门闲昼亦扃。
临杯学强醉,怀抱只常醒。

译文

收起展开
园林花圃里的春花都已谢尽,清寂的树阴环绕着院落,满目青葱。
风中的柳枝刚刚飘尽残絮,沾着露水的池沼里就要生出新的浮萍。
地处偏僻春寒还没有完全消退,门庭闲静即便白昼也总是关着。
端着酒杯勉强学着醉饮,可心中的思绪怀抱却始终清醒。

注释

收起展开
  • 林圃园林和花圃。
  • 芳菲代指春天盛开的香花。
  • 风条风中摇曳的枝条,此处特指柳树枝条。
  • 露沼沾着晨露的池塘。
  • 扃本指门闩,此处用作动词,指关门、闭户。

赏析

收起展开
这首晚春酬作全无寻常伤春惜春的俗套,以清寂淡远的笔触勾勒出隐者居所的暮春图景,物候描写细腻精准,风条脱絮、沼欲生萍都是典型的晚春细节,毫无雕琢痕迹。

全诗氛围清冷安闲,颈联“地僻春犹冷,门闲昼亦扃”更是将远离尘嚣的隐居状态写得真切可感,尾联不落借酒消愁的常套,写自己即便刻意求醉也始终怀抱清醒,暗合诗僧清旷自持的禅者心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
初惟深是北宋时期的诗僧,生平散见于《宋诗纪事》等典籍,长期隐居乡野寺院,交游多为当世文人雅士。

这首诗是他暮春时节酬答友人公权的作品,友人公权先寄来晚春主题的诗作,他便描摹当下的居处境况与心境,写下此诗作为应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: