绝句

多年不见玉川翁,今日相逢小榭东。
依旧清凉无长物,只余松桧养秋风。

译文

收起展开
我多年未曾见到那位如玉川子般高洁的老友,今日终于在园中小榭的东侧与他相逢。
他的居处依旧清简寒凉,没有多余的家什,只剩下苍松桧树相伴,涵养着满院飒飒秋风。

注释

收起展开
  • 玉川翁唐代诗人卢仝的自号,卢仝隐居不仕、品性高洁,这里借指诗人所寻访的隐者友人。
  • 小榭园林中建于高台之上的简易木屋,多供人休憩观景。
  • 无长物没有多余的物品,形容人生活清贫简朴,无多余的外物牵绊。
  • 松桧松树与桧树,都是四季常青、耐寒不凋的树木,古典诗词中常用来象征坚贞高洁的人格。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗应酬的尘俗气,以清简到近乎白描的笔调,写出两位隐者久别重逢的动人场景。

全诗没有铺陈寒暄的俗套,开篇点出相逢的场景后,立刻切入友人的生活状态,以“无长物”三字凸显其不慕外物的淡泊心性,末句以松桧养育秋风的意象收束,将人物高洁坚贞的品格完全寄寓在苍劲的景物之中,余味悠长,尽显宋代隐逸诗的清逸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐士初惟深的访旧之作,具体创作年代已散佚不可考。

诗人所寻访的友人是一位不慕世俗名利的隐者,二人相交多年品性相契,此次久别重逢,诗人见友人清贫自守的生活丝毫未改,心生感慨便写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: