谒荆公不遇

春江渺渺抱樯流,烟草茸茸一片愁。
吹尽柳花人不见,春旗催日下城头。

译文

收起展开
春天的江水浩渺悠远,环着行船缓缓流淌,如烟的芳草细密绵柔,漫出一片怅然的愁绪。
柳絮已经被春风吹得全数落尽,我所寻访的人始终没能见到,春旗飘拂里夕阳匆匆沉落到了城头之下。

注释

收起展开
  • 谒拜访、拜谒,是拜访地位或名望较高者的敬辞。
  • 荆公即王安石,北宋著名政治家、文学家,晚年受封荆国公,因此后世称王荆公。
  • 渺渺形容江水辽阔悠远、连绵不尽的样子。
  • 樯船上的桅杆,这里用来代指行船。
  • 茸茸形容春草生长得细密柔润、繁密茂盛的样子。
  • 春旗春日里城头悬挂的青色旗幡,也可指郊野的酒旗。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程融情入景,没有一句直白的情绪宣泄,却把寻访不遇的怅惘弥散在所有景物描写之中,做到了情景浑然交融。

开篇以春江抱船的画面暗合自己乘舟远道来访的行迹,紧接着把落空的愁绪具象化为无边无际的茸茸烟草,抽象的愁思瞬间变得触手可及。后两句以柳花吹尽点出久候的漫长时间,最后以城头西沉的落日收束全篇,把等待的焦灼、不遇的失落全部融入昏黄的暮景里,余味悠长含蓄,是宋代七言绝句中极富韵致的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于王安石晚年退居江宁时期,荆公即王安石,他晚年被封荆国公,罢相后闲居在江宁半山园,当时不少文人雅士都专程前往拜访他。

诗人惟深便是众多拜访者中的一位,他专程赴江宁拜谒王安石,却没能与对方相见,满心失落之下便写下了这首七言绝句记录此番经历与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: