挽张几道

吴郡声名顾与张,龙门当日共升堂。
青衫始见登华省,丹旐俄闻入故乡。
含泪孤儿生面垢,断肠慈母满头霜。
嗟君十载人间事,不及南柯一梦长。

译文

收起展开
吴郡一地的名望家族首推顾氏与张氏,当年我们一同拜入名师门下求学问道。
你刚从低位升迁进入尚书省清要官署,转眼就听闻你的灵柩要归葬故乡的噩耗。
丧父的孤儿满脸尘垢泪水涟涟,痛失爱子的慈母肝肠寸断,满头青丝都化作白霜。
可叹你在人世辗转奔波的十年光阴,竟比不上南柯一场梦境的时长。

注释

收起展开
  • 吴郡古代郡名,治所在今江苏苏州一带,是张几道的故乡。
  • 龙门此处喻指声望极高的名师门下,也暗含科举登第的人生进路。
  • 青衫宋代低级官员的常服,此处代指此前官位卑微的身份。
  • 华省指中枢尚书省一类的清要官署,是宋代士人眼中的理想任职去处。
  • 丹旐旧时丧家用来导引灵柩的红色铭旌,此处代指亡者的灵柩。
  • 南柯一梦典出唐代李公佐传奇《南柯太守传》,后世用来喻指人生虚幻、世事倏忽如梦。

赏析

收起展开
这首挽诗情感沉挚,章法层层递进,是宋代悼亡类诗作中的代表性作品。

首联先追叙友人早年的才名与二人同游的旧谊,起笔便满含温厚的追怀之意,没有刻意渲染悲苦却哀情暗涌。颔联以“始见”和“俄闻”构成极强的时间反差,极写友人仕途方启便骤然离世的猝不及防,痛惜之情溢于言表。颈联落笔于友人遗属的生存状态,孤儿面垢、老母白头的细节极具画面感,将丧亲的哀痛渲染得入木三分。尾联以南柯一梦的典故收束,将对友人早逝的个体叹惋上升到对人生倏忽的普遍感慨,余味悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人初惟深为悼念亡友张几道所作的挽诗。

张几道出身吴郡望族,年少时便才名远播,与当地顾氏名士齐名,早年与作者同游求学,仕途刚有起色便骤然辞世,作者痛惜友人早逝,写下这首诗寄托深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: