和吴门章太守五日宴九老于广华寺

使君萧洒上宾闲,金地无人昼敞关。
风静箫声来世外,日长仙境在人间。
诗成郢客争挥翰,曲罢吴姬一破颜。
此节东南无此会,高名千古映湖山。

译文

收起展开
贤明的太守潇洒从容,座上宾客都安闲自在,佛寺庭院没有闲人,白昼也敞开了门扉。
风平气静之时,箫管的乐声仿佛从尘世之外飘来,白昼悠长,此处景致简直就是人间仙境。
诗作写成之后,一众才学之士争相挥毫唱和,一曲终了,吴地的歌女们都展露了笑颜。
端午佳节之时,东南一带再也找不出这样的雅会,诸位的高名将千古流传,映照这湖光山色。

注释

收起展开
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指时任吴门太守的章姓知州。
  • 金地佛教典籍中以黄金铺地形容佛国净土,后世常以金地代称佛寺,此处特指广华寺。
  • 郢客出自宋玉《对楚王问》,后世用来指代才学高超的文人雅士。
  • 吴姬吴地的歌女舞女,此处指宴会上承应表演的当地乐伎。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宴集唱和佳作,笔调清雅从容,将官办雅集的闲适氛围描摹得淋漓尽致。

诗歌首联从宴集的环境落笔,先点出主宾的潇洒闲逸,再以寺院白昼敞门的细节烘托出环境的清幽静谧,毫无官署的拘束感。颔联由听觉到视觉,以箫声出世外、人间似仙境的比喻,将雅集超凡脱俗的气质烘托到极致。颈联转向宴集的活动场景,文人挥毫、佳人展颜的画面鲜活生动,满是和乐松弛的氛围。尾联收束全篇,直接称颂这场雅会是东南地区端午时节的难得盛事,点出盛会的声名将与当地湖山一同流传千古,收束有力,格调高远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋文人初惟深的宴集唱和作品。

北宋时期吴门也就是今天的苏州文风鼎盛,地方长官时常邀约当地高龄贤达举办“九老会”这类耆老雅集,这首诗便是作者为应和苏州章姓知州端午五日在广华寺举办九老宴集所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: