红梅

清香皓质世称奇,谩作轻红也自宜。
紫府与丹来换骨,春风吹酒上凝脂。
直教腊雪无藏处,只恐朝云有散时。
溪上野桃何足种,秦人应独未相知。

译文

收起展开
清悠的香气、素洁的肌理素来被世人称赏为奇绝,即便晕染出淡淡的浅红色也分外相宜。
它如同仙府中得来的仙丹换去了凡骨,春风拂过,像醇酒的红晕染上了莹润的花瓣。
明艳的红梅开得烂漫,竟让冬日的腊雪无处藏匿,只担心清晨的彩云会飘散,带走这动人的美色。
溪边凡俗的野桃树哪里值得栽种,当年避世隐居桃花源的秦人应当还不曾知晓这红梅的佳妙。

注释

收起展开
  • 皓质洁白的质地,此处指梅花原本素白的肌理。
  • 谩通“漫”,此处意为不经意、无端。
  • 紫府中国神话传说中仙人居住的府第。
  • 换骨道家传说服用仙丹便可脱去凡骨得道成仙,此处用来形容红梅品格超凡脱俗。
  • 凝脂本指凝固的油脂,用来形容皮肤洁白光润,此处喻指红梅莹润饱满的花瓣。
  • 秦人指陶渊明《桃花源记》中为躲避秦代战乱,隐居在桃花源中的先民。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了宋代多数咏梅诗专写素淡孤寒的窠臼,从“红”的特质切入,层层铺陈红梅的超凡品格,立意十分新颖。

首联先扬后抑,先点出梅花素来以素洁为世人称奇,再转折说晕染轻红的红梅同样风姿动人,直接确立了全诗的审美立场。颔联用道家仙典作比,将红梅的红色想象为仙丹换骨留下的丹色、春风催发的酒晕,极富浪漫色彩,完全没有将红梅视作普通的凡花。颈联从侧面落笔,以腊雪无处藏匿反衬红梅的明艳夺目,又以朝云易散暗点对红梅美色的怜惜,虚实相生极具张力。尾联引入桃花源典故,将红梅和凡俗的野桃对比,暗喻红梅的高洁连避世的隐者都未曾识得,进一步抬升了红梅的品格,整首诗用典妥帖,咏物不滞于物,寄寓了诗人不落流俗的独特审美志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人初暐的咏物代表作,创作于宋代咏梅风潮的鼎盛阶段。

当时文坛受林逋等诗人影响,大多推崇素淡孤寒的白梅品格,初惟深特意创作这首红梅诗,跳出主流审美定式,为红梅正名,写出了红梅花品独有的超凡风韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: