译文

收起展开
成千上万的戍边将士争相传唱《杨柳春》的曲调,成百上千场宴乐演出里,舞者身着绣有麒麟纹样的华服两两对舞。
行迹所到之处全都遇上欢欣融洽的乐事,入眼所见往来之人全是太平盛世里安闲度日的百姓。

注释

收起展开
  • 万骑原指成千上万的骑兵,这里代指全体戍边将士。
  • 杨柳春即唐代流行的《杨柳枝》曲,多用来咏叹春景、抒发欢愉情绪。
  • 绣骐驎绣有麒麟纹样的华美舞衣,“骐驎”是“麒麟”的古异体写法。
  • 欢洽欢乐融洽,没有丝毫隔阂与愁苦。

赏析

收起展开
这首诗作为歌颂升平的作品,全无空洞浮夸的谀套话,全部用鲜活的场景细节来展现战乱平息后的可贵局面。

前两句以极具冲击力的宏大场面落笔,万骑齐歌、千场对舞的热闹图景,把大军凯旋后军民同庆的欢腾氛围渲染得淋漓尽致,画面感极强。后两句由宏大场景落到普通个体的日常感受,以“太平人”三字收束全篇,既饱含收复失地的欣慰,也藏着对边地长久安定的深切期许,情感真挚饱满,毫无虚浮的颂歌习气。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐代宗广德二年(公元764年),此前被吐蕃侵占十余年的黄河九曲之地被唐军收复,边境迎来了久违的安定局面,时任西川节度使的高适听闻捷报后满怀喜悦创作了这三首乐府颂歌。

九曲地区是唐代重要的牧马场与边地要塞,沦陷期间当地百姓饱受战乱流离之苦,收复消息传来后朝野上下都沉浸在光复故土的振奋氛围中,这组作品正是当时民众普遍情绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: