剑池

云崖倚天开,苍渊下澄澈。
世传灵剑飞,山石千丈裂。
神踪去不返,今作蛟龙穴。
是非漭难诘,岁久多异说。
惟当清夜来,静赏潭上月。

译文

收起展开
高耸入云的山崖向着天际敞开,深青色的池水向下望去无比清澄透亮。
世间传说当年有神剑从这里飞腾而出,坚硬的山石被劈出千丈深的裂口。
仙人持剑的踪迹早已一去不返,如今这幽深的水潭成了蛟龙栖息的洞穴。
往事的是非真相茫远难以追问,岁月久远之后衍生出了种种不同的说法。
不如就在清凉的夜晚前来,静静欣赏这水潭上空皎洁的明月。

注释

收起展开
  • 剑池位于江苏苏州虎丘山,相传为吴王阖闾殉葬宝剑的遗迹,池水幽深,两侧崖壁陡峭如削。
  • 云崖高耸入云的山崖,此处特指剑池两侧临空矗立的陡峭石壁。
  • 苍渊深青色的深水潭,此处指剑池的池水。
  • 灵剑神剑,传说中春秋时期吴王阖闾陪葬的诸多宝剑。
  • 漭难诘茫远模糊,难以追问究诘。漭,形容往事渺茫旷远的样子;诘,查问、考究。

赏析

收起展开
这首咏古迹的五言古诗层次清晰,意趣冲淡,在历代剑池题咏作品中别具一格。开篇先从视觉落笔,勾勒出剑池山崖倚天、池水澄澈的雄奇清幽形貌,为后续的传说叙事铺垫了冷峭空灵的氛围。

中间四句承接剑池的相关民间传说,点出神剑裂石、神踪远去的古老典故,随即笔锋一转,指出年代久远传闻纷纭,不必执着于考证古迹传说的真伪对错,体现出诗人通透豁达的历史观。

末两句收束到当下的审美体验,将所有对历史传说的思辨都消解于清夜潭边赏月的静穆之中,余味悠长,尽显宋人咏怀诗重理趣、尚超脱的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人初惟深游历苏州虎丘剑池时所作。虎丘剑池相传为春秋时期吴王阖闾的墓葬所在地,因以数千柄宝剑为其殉葬而得名,留存有大量和神剑相关的历史传说。

历代文人游历吴地时多有题咏剑池的诗作,初惟深这首诗跳出了一般咏古迹诗吊古伤今的俗套,转而追求更超脱的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: