程公辟留客开元饮 其二

仙老论文小往还,多才令尹独能攀。
携觞步入千花界,借榻清临一水间。
笑语不惊沙鸟去,襟怀犹过野僧闲。
城中此地无人爱,坐对西南见好山。

译文

收起展开
诸位贤德的长者平日往来论诗,多才多艺的程公辟格外能追随之游。
带着酒器一同步入繁花似锦的禅院,借得卧榻闲靠在澄澈的水畔边。
谈笑风生之间不会惊飞沙洲上的水鸟,胸襟的旷达自在甚至超过了山野的闲僧。
城中很少有人留意喜爱这处清幽的胜地,闲坐对着西南方向就能望见秀美的青山。

注释

收起展开
  • 程公辟即程师孟,字公辟,北宋官员,曾任福州知州,政绩卓著,擅长诗文,喜好与文人交游。
  • 令尹原指春秋时期楚国的最高行政长官,此处代指时任地方长官的程公辟。
  • 携觞带着酒具,此处指携酒赴宴。觞是中国古代的传统饮酒器具。
  • 千花界原指佛寺中繁花遍布的清净禅地,此处代指福州开元寺内花木繁盛的园林胜境。
  • 借榻借设卧榻,指临时在某处休憩闲坐。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,全程围绕开元寺宴饮的闲适场景徐徐铺展,首联先点出同游的一众文人平日论诗交游的雅趣,也暗赞主人程公辟风雅好客、才情出众的特质。

中间两联是全诗最具画面感的部分:携酒步入花树环绕的禅院,闲卧在临近清池的榻上,谈笑的声量轻柔到不会惊飞沙洲上栖息的水鸟,这份松弛旷达的心境,甚至比常年隐居山野的僧人还要闲散自在,把禅居远离尘嚣的清趣写得跃然纸上。

尾联翻出一层新意,感慨城中的俗人大多忙于俗务,没人留意这处近在咫尺的佳境,无需远游,闲坐之间就可眺望西南的青山,尽显诗人悠然自得、与山水禅意相融的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人初惟深的传世作品。程公辟即程师孟,是北宋中后期著名的地方能臣,当时正担任福州知州,为政宽简,素来喜好延揽文士、诗酒交游。

这组诗作共两首,均是程师孟在福州开元寺设宴留客,诗人赴宴览胜之后写下的纪游作品,本首为第二首,专咏开元寺清幽闲逸的禅境之美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: