牡丹

初惟深 · 宋代

嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。
静女不言还爱日，彩云无定只愁风。
炉烟坐觉沈檀薄，妆面回看粉黛空。
此别又须经岁月，酒阑携烛绕芳丛。

译文

收起
嫩黄深紫间杂着浅淡红色，牡丹开在谷雨初晴的晨景之中。
它如娴静女子默然不语，依然眷恋着晴暖日光，又如聚散不定的彩云，只担忧被无情大风吹散。
炉中名贵的沈檀香气，在牡丹芬芳前都显得淡薄，美人对镜妆容回眸，粉黛姿色在牡丹面前也黯然失空。
这次分别后又要历经一载岁月才能再见，酒尽之后我仍提着蜡烛，流连绕遍盛放牡丹的芳丛。

注释

收起
  • 嫚黄妖紫嫚黄指柔浅的淡黄色，妖紫指艳丽的深紫色，此处形容牡丹花色彩各异、绚烂多姿。
  • 谷雨二十四节气之一，是春季最后一个节气，牡丹多在谷雨前后盛开，素有“谷雨花”之称。
  • 静女本指娴静美好的女子，此处将牡丹拟人化，以静女喻牡丹娴雅脱俗的风姿。
  • 沈檀即沉水香与檀香，是古代两种名贵的焚香，此处指熏炉中香料散发的香气。
  • 酒阑指酒筵将近结束，酒尽席散之时。

赏析

展开
这首咏牡丹诗的艺术特色极为突出，通篇融合拟人、侧面烘托手法，形神兼备地写出了牡丹的风姿与诗人的深情。

首联开门见山，直接点出牡丹绚烂的色彩与盛放的时节环境，寥寥十四字勾勒出谷雨初晴晨景中牡丹盛放的美好画面，清新自然。

颔联承接拟人，将牡丹比作娴静美女与流转彩云，既写出了牡丹娴雅柔美的姿态，也暗点了牡丹花盛期短暂、易被风雨摧折的特点，含蓄带出怜惜之意，笔法灵动。

颈联转用侧面烘托，不直接写牡丹的香与色，反而拿名贵香料、美人妆容做对比，衬出牡丹香压沈檀、色胜粉黛的冠绝群芳之姿，委婉巧妙，更显牡丹之美。

尾联收束抒情，点明牡丹开谢一岁一轮，此次花谢后要经年才能再见，因此酒尽之后仍秉烛流连芳丛，把对牡丹深深的眷恋爱惜之情写到了极致，情感真挚，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗僧初惟深的咏牡丹名作。初惟深字叔厚，北宋诗僧，居杭州西湖僧舍，工于咏物作诗。

此诗为谷雨时节诗人观赏寺院盛放的牡丹有感而作，牡丹花盛期短暂，诗人将自身情感寄寓其中，写下了这首流传颇广的咏牡丹诗。

名句摘录

收起

嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。

静女不言还爱日，彩云无定只愁风。