赠黄君俞

紫书夕降御床边,门下褒衣绕数千。
捧檄喜随亲色动,授经荣胜主恩偏。
相如好赋真童子,贾谊多才患少年。
道在不须忧绛灌,一时卿相尽知贤。

译文

收起展开
征召的诏书傍晚时从皇宫御座之旁颁下,黄君俞门下身着儒服的弟子多达数千人。
捧着任命檄文欣喜不已,神色间满是动容,入朝讲授经学的荣耀,远超寻常的君主恩宠。
就像年少便擅长作赋的司马相如,又像才名盖世却被世人嫌年纪太轻的贾谊。
只要大道在身就不必担忧绛、灌之类旧臣的排挤,如今朝中的卿相全都知晓你的贤明。

注释

收起展开
  • 紫书指皇帝的诏书,因古代诏常用紫泥封缄,故称。
  • 褒衣古代儒生所穿的宽袍大袖的礼服,此处代指儒生弟子。
  • 捧檄接到朝廷征召的文书,檄此处指任命的官方文书。
  • 相如指汉代文学家司马相如,少年时便以擅长辞赋闻名。
  • 贾谊汉代著名政治家、文学家,年少多才,二十余岁便被汉文帝召为博士。
  • 绛灌指汉代绛侯周勃与颍阴侯灌婴,二人是西汉开国功臣,曾排挤年少的贾谊。

赏析

收起展开
这首诗用典极为贴切,几乎每一处典故都紧扣黄君俞的生平遭际,毫无堆砌痕迹。开篇先铺陈朝廷征召的隆重与黄君俞门生满天下的声望,从侧面烘托出他的当世影响力,起笔便格局开阔。

全诗没有寻常赠别诗的凄婉愁绪,反而格调昂扬明快,后两联反用贾谊遭排挤的旧典,翻出新意宽慰友人,既饱含对友人才能的极致赞赏,也寄寓了对他此番入朝顺遂、施展抱负的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是诗人为送别友人黄君俞赴京任职所作。黄君俞是北宋著名经学家,隐居乡里讲授经学,门生众多,声名远播。

朝廷听闻他的才名,下特旨征召他入朝担任国子直讲,当时诸多友人都作诗为他送行,本篇便是其中颇具代表性的赠行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: