过无为吴氏园池

傍水寻幽径,青林昼掩扉。
杨花入竹静,鸟影度塘稀。
石好频移坐,波清任濯衣。
沙鸥如有意,一一近人飞。

译文

收起展开
沿着水岸寻访幽深的小径,青翠林木浓荫匝地,白日里园门也仿佛被绿意掩蔽。
杨花悄无声息飘入静谧竹丛,飞鸟的影子掠过塘面,在开阔水面上显得格外疏稀。
喜爱池边秀美的山石,我一次次挪动坐处流连,清澈的水波任凭我随意浣洗衣衫。
水边的沙鸥仿佛也通人意,一只接一只悠然向游人身边飞近。

注释

收起展开
  • 无为宋代军州名,即今安徽省无为市,地处皖中临江,风物秀美。
  • 掩扉掩上门扉,这里形容林木繁密的绿意仿佛将园门都遮蔽住了。
  • 濯衣洗涤衣衫。
  • 沙鸥栖息在沙滩水边的鸥鸟,古典诗词中常作为隐逸闲适的意象出现。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺写园池幽景,意境清和淡远,全无俗尘烟火气。

诗人从入园寻径写起,以杨花、竹影、飞鸟、清池、奇石、沙鸥等意象层层铺展,动静相宜,将吴氏园池的清幽野趣描摹得淋漓尽致。末二句写沙鸥主动近人,暗合诗人心境与自然相融的闲适意趣,尽显物我相亲的冲淡诗风,是宋代五言纪游诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人初惟深的纪游作品,创作于诗人漫游江淮地区期间。

宋代无为(今安徽省芜湖市代管的无为市)一带文风兴盛,私家园林营建成风,吴氏园池是当地吴氏望族营建的郊野园林,以清幽野趣见长,诗人慕名到访,沉醉于园中的自然景致,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: