题范文正公祠堂 其一

一章奏免鸟衔茶,惠及饶民几万家。
遗老至今怀德政,为余谈此屡咨嗟。

译文

收起展开
一道奏章奏请朝廷免除了名为“鸟衔茶”的苛捐杂税,恩惠遍及饶州境内的数万户百姓。
当地的老者至今还感念范仲淹施行的仁政,和我谈起这件往事的时候屡屡感慨叹息。

注释

收起展开
  • 范文正公即北宋名臣范仲淹,“文正”是他的谥号,是古代赠予文臣的最高等级谥号之一。
  • 鸟衔茶宋代饶州地区的特殊贡税名目,因当地山野野生茶叶稀少,仿佛是飞鸟衔来的一般,官府却以此为名义向百姓摊派沉重贡赋,是典型的民间苛政。
  • 饶民饶州的百姓,饶州为宋代州府名,治所在今江西鄱阳。
  • 咨嗟叹息感慨,这里既包含对范仲淹善政的赞叹,也暗含对后世苛政复萌的惋惜。

赏析

收起展开
这首诗没有采用常规凭吊祠堂的空泛颂圣写法,而是选取了一个极具生活化的细节切入,以小见大凸显范仲淹的爱民仁心。

全诗以平实的叙事传递出厚重的情感,前两句不铺陈范仲淹的生平大绩,只聚焦“奏免鸟衔茶”这一件具体的地方善政,落点十分扎实。后两句从民间遗老的真实反应落笔,跨越数十年的时间维度,印证了真正为民谋利的官员,会长久被民众铭记。全诗语言质朴无华,没有任何刻意的藻饰,情感真挚沉厚,跳出了普通题咏祠堂诗作的窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人李深任职饶州期间,拜谒祭祀范仲淹的范文正公祠堂时所作的两首组诗中的第一首。

范仲淹当年曾任饶州知州,发现当地有“鸟衔茶”的不合理贡赋:这种贡赋要求百姓缴纳山野间零星产出的野生茶叶,官吏却借此层层加码盘剥民众,范仲淹到任后毅然上奏朝廷将其免除,当地百姓数代受惠。李深到访饶州时,距范仲淹知饶州已过去数十年,当地民众依然对范仲淹的善政感念至深,诗人受此触动写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: