游烂柯山四首 其二

嵌空横洞天,磅礴倚崖巘。
宛如虹势出,可赏不可转。
真兴得津梁,抽簪永游衍。

译文

收起展开
玲珑通透的岩洞横亘在神仙洞府之中,气势磅礴地倚靠在高峻险要的山崖边。
它的形态宛如长虹横空舒展而出,只可驻足观赏却无法绕行回转。
探寻真趣的我找到了通往仙境的津梁要道,情愿弃绝官宦生涯永远在此遨游闲居。

注释

收起展开
  • 嵌空形容岩洞玲珑通透、镂空奇巧的样子。
  • 洞天道教传说中神仙的居所,意为洞中别有天地,烂柯山是道教“青霞第八洞天”。
  • 崖巘高险陡峭的山崖。
  • 津梁渡口与桥梁,这里引申为通往隐逸真趣、仙境的路径。
  • 抽簪簪是古代官员固定冠发的饰物,抽簪即弃官归隐。
  • 游衍恣意闲游、流连徜徉。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨勾勒烂柯山的独特气韵,开篇先从空间感与气势落笔,将岩洞的玲珑奇巧与山崖的雄峻厚重融为一体,寥寥十字就写出了洞天胜境非同凡俗的观感。

后两句由景及情,诗人从眼前不可方物的奇景自然过渡到出世的向往,把山水纪游的审美体验和追慕仙隐的情怀无缝衔接,没有刻意雕琢的痕迹,余味淡远悠长,是唐代纪游山水诗中融景、情、理于一体的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李深任衢州刺史期间,探访当地名胜烂柯山时创作的组诗第二首。

烂柯山地处今浙江衢州,是传说中“王质遇仙、斧柯尽烂”的道教洞天福地,唐代文人游历名山访求仙隐的风气盛行,李深游览山间奇景后,有感于当地的仙踪典故与清幽氛围,写下这组纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: