游烂柯山四首 四

稽首期发蒙,吾师岂无说。
安禅即方丈,演法皆寂灭。
鸣磬雨花香,斋堂饭松屑。

译文

收起展开
我恭敬行稽首大礼,期盼禅师为我破除蒙昧,我的禅门恩师定然有开示妙理的言说。
僧人静坐入定的清净居所便是方丈,宣讲佛法的要义全都指向寂灭空寂的至高境界。
清磬的鸣响伴着雨中的花香四处飘溢,斋堂里的餐食以松屑为粮,清简脱俗。

注释

收起展开
  • 稽首古代最恭敬的跪拜礼,叩头至地,这里指诗人礼敬禅师的动作。
  • 发蒙启发蒙昧,这里指期盼禅师开示佛理,破除自己心中的迷惑。
  • 安禅佛教术语,指僧人静坐入定,心神安定澄澈。
  • 方丈原指禅寺住持所居的一丈见方的清净居室,这里代指禅修的居所。
  • 寂灭佛教术语,也叫涅槃,指超脱生死、万念俱寂的最高修行境界。
  • 磬佛寺中使用的钵形铜制打击乐器,礼佛诵经时敲击发声。
  • 松屑松实的碎屑,古代修行者、隐士常以松屑为食,以示不慕世俗荤腥的清简追求。

赏析

收起展开
这首小诗通篇浸染着冲淡清和的禅意,没有刻意铺陈烂柯山的奇幻传说,转而聚焦山中禅院的日常修行场景,视角十分独特。

开篇两句直陈诗人向佛求法的恳切心意,将俗客参禅的谦卑姿态写得十分真切。中间两句点出禅门的核心义理,把抽象的寂灭佛理和具象的方丈居所结合,毫无晦涩的说教感。末尾两句以声衬静,鸣磬的清响、雨里的花香、斋堂的素餐共同构建出一个远离尘嚣的清寂禅境,余味悠然,尽显唐代禅诗独有的空灵特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间,时任衢州刺史的李深所作《游烂柯山四首》组诗的第四篇。

烂柯山地处今浙江衢州,因晋代王质入山观棋、斧柄朽烂的传说成为千古名山,唐代时已是佛道共居的游览胜地。李深任职衢州期间遍历境内山水,游览烂柯山时与山中禅僧交游,有感于禅院清寂脱俗的修行氛围,写下这组咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: