宫词 其一

四海梯航贺岁元,千官环佩拜中天。
愿从今日称觞后,舜殿垂衣一万年。

译文

收起展开
四海之内各地都梯山航海赶来朝贺新年元日,文武百官佩戴玉饰整齐叩拜天子所在的宫廷。
但愿从今日举杯祝寿的仪式结束之后,圣明的君主能像舜帝那样垂衣而治,太平盛世绵延万万年。

注释

收起展开
  • 梯航即梯山航海,形容翻山渡海的遥远路途,此处代指远道赶来朝贡的四方部族与使臣。
  • 环佩古代官员朝服上佩戴的成套玉质饰物,行走时会发出清脆声响,此处代指参与朝会的文武百官。
  • 中天原指天空正中,此处代指天子所处的皇宫正殿,也代指至高无上的天子权威。
  • 称觞举杯敬酒,此处指元日朝会中群臣向天子献酒祝寿的仪式环节。
  • 垂衣出自《周易·系辞下》“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治”,用来称颂帝王无为而治、天下太平的圣明统治。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷礼制题材作品,整体格调雍容典雅,完全贴合元日朝会庄重盛大的氛围。

前两句铺陈场面,以“四海梯航”四个字直接点出北宋中期四夷宾服、疆域广阔的强盛国势,又以“千官环佩”的细节勾勒出朝会秩序井然、威仪赫赫的皇家气派,画面感极强。后两句化用上古贤君舜帝的典故,没有直白的阿谀之辞,就将对太平盛世的祈愿表达得庄重得体,是反映北宋中期宫廷政治风貌的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期供职于宫廷的官员王仲修所作的《宫词》组诗的第一篇,整组宫词共收录一百首,均记录北宋宫廷的日常礼制与节庆活动。

北宋元日大朝会是当时规格最高的皇家典礼,四方藩属使臣、文武百官齐聚皇宫向天子行朝贺大礼,本诗正是对这一盛大朝贺场景的纪实性书写,寄托了时人对王朝长治久安的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: