宫词 其九七

下直归来日未晡,凤盘锦幄卷流苏。
纱栊粉壁无尘到,挂起长康列女图。

译文

收起展开
从宫中当值完毕归来,天色还未到傍晚时分,织有凤纹的锦制帐幔卷起了垂挂的五彩流苏。
蒙着薄纱的窗棂与粉白的墙壁一尘不染,墙上悬挂着东晋画家顾恺之所绘的《列女图》。

注释

收起展开
  • 下直古代指官员在宫中值班完毕后返家,相当于后世所说的下班。
  • 晡古代十二时辰中的申时,对应现代下午三点至五点,日未晡指天色尚早,还未到傍晚。
  • 凤盘锦幄织有凤凰纹样的锦缎制作而成的精美帐幕。
  • 流苏用五彩丝线编织而成的下垂穗状饰物,常装饰在帐幔、车马、器物之上。
  • 纱栊蒙着薄纱的窗棂,栊特指窗户上的木质格架。
  • 长康东晋著名画家顾恺之的字,他是中国古代人物画的代表性先驱。
  • 列女图即顾恺之所作的《列女仁智图》,内容描绘古代贤德女性的事迹,用于宣扬儒家教化。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有刻意堆砌华丽辞藻,却层层铺展出清雅端肃的宫廷闲居画面。

全诗从时间落笔,先写当值归来的松弛状态,再依次描摹居所的陈设细节,最后以悬挂古贤画作收束,画面感逐层推进。既体现出宫廷居所的洁净雅致,也跳出了普通宫词聚焦宴乐、宫怨的俗套,侧面反映出北宋上层对文艺教化的重视,在同类作品中显得清逸脱俗。

创作背景

收起展开
《宫词》组诗是北宋翰林学士王仲修的传世代表作,共一百首,内容多记录北宋神宗时期宫廷的日常风物、文事礼制,不同于传统宫词多写宫怨的创作倾向。

这首作品是组诗的第九十七首,以宫廷文官下值后的闲居场景为描摹对象,侧面展现北宋宫廷崇尚文雅、推崇儒教教化的风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: