宫词 其九八

银河初转水横流,星史人催报晓筹。
金凤凰门开万钥,玉蟾蜍影挂西楼。

译文

收起展开
天上银河刚刚向西偏转,如同流水横斜淌动,掌星官的差人正接连催促传递报晓的更筹。
雕有鎏金凤凰纹样的皇宫大门次第打开上万道锁钥,如玉蟾般皎洁的月影还悠悠挂在西侧的楼檐之上。

注释

收起展开
  • 银河初转古人认为银河随时间推移会自东向西偏转,银河西转就代表夜色将尽、天快要亮了。
  • 星史古代宫廷中专门负责观测星象、校准时辰的天文官员。
  • 报晓筹古代夜间用来传递报时的竹木筹牌,由值守人员依次传递告知各处时辰。
  • 金凤凰门装饰有鎏金凤凰纹样的皇家宫门,是北宋皇宫正门的专属代称。
  • 玉蟾蜍古代神话传说月宫中有三足蟾蜍,后世文人常以玉蟾蜍作为月亮的雅称。

赏析

收起展开
这首诗以时间流动为线索,从夜色将尽的天象写起,逐步推进到宫门开启的人间场景,层次清晰,画面开阔,完全没有传统晚唐五代宫词的绮靡纤弱之气。

前两句将皇家报时的礼制流程融入星河横流的宏大背景里,以天象的清旷反衬宫廷秩序的严谨。后两句先写万钥齐开的恢弘皇家威仪,又以尚挂西楼的清冷月影收束,将人间的帝王气象与天上的自然清辉融为一体,刚柔相济,是北宋中期宫词的代表性佳作。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋神宗时期的翰林学士,出身文史世家,曾参与朝廷官方藏书的校勘整理工作。

他所作的《宫词》组诗共一百首,全部以纪实笔法记录北宋宫廷的日常礼制、岁时风物,填补了很多正史未详细记载的宫廷生活细节,这首其九十八便是专门描摹拂晓时分皇宫启门场景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: