宫词 其九六

玲珑翠网隔尘埃,鉴里双鸾挂宝台。
睡起日高花影转,玉盘香篆半成灰。

译文

收起展开
精致玲珑的翠色纱网隔绝了浮尘,绘有双鸾图案的妆镜悬挂在华贵的妆台边。
睡醒起身时太阳已经升得很高,阶前花影缓缓移动,玉盘里的篆香已经大半烧成了香灰。

注释

收起展开
  • 翠网翠色的纱罗帷网,是古代室内用来隔绝灰尘的雅致陈设。
  • 鉴古代以铜铸镜,这里特指宫廷中使用的妆镜。
  • 双鸾镜面上绘制的一对鸾鸟图案,是唐宋时期铜镜非常流行的吉祥纹饰。
  • 香篆又称篆香,是将香料压制成篆文形状的盘香,燃烧时可以用来计时,是古代贵族居所常见的陈设。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法勾勒出一幅静谧雍容的宫廷闲居图景,全程没有直抒胸臆的抒情,全靠意象的铺陈传递出柔缓安宁的氛围。

开篇写翠网隔尘、宝台悬镜,先铺垫出宫廷居所洁净雅致的环境,后两句以日高影移、香篆成灰的细节,暗写时光在无波无澜的闲适中缓缓流逝,将宫廷生活的安逸闲适写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋名相王珪之子,他所创作的《宫词》百首是奉宋徽宗之命编撰,内容多记录北宋宫廷的日常起居、宴游风物,兼具文学性与史料价值。

这首诗是百首组诗中的第九十六首,选取宫廷妃嫔日常闲居的片段进行描摹,没有传统宫词常见的幽怨之气,尽显北宋宫廷生活的雍容舒缓特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: