宫词 其三

元夜笙歌满上都,九霄皓月舞蟾蜍。
烛龙穿仗来天际,万叠黄云覆帝车。

译文

收起展开
元宵佳节的笙箫歌声遍布整座都城,九霄高空的皎洁明月中仿佛有蟾蜍翩然起舞。
持烛的仪仗如神龙般从天际穿过队列而来,层层叠叠的祥瑞黄云覆护着帝王的车驾。

注释

收起展开
  • 元夜即元宵夜,农历正月十五上元节的夜晚,是北宋都城最为盛大的节庆日。
  • 上都这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 蟾蜍中国古代神话传说中居住在月亮里的三足蟾蜍,后世常以蟾蜍代指月亮。
  • 烛龙原指上古神话中衔烛照亮幽冥的神龙,这里用来指代宫廷仪仗中手持巨烛的侍从队伍。
  • 帝车古代帝王出行时所乘坐的专属车驾。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词书写深宫幽怨的固定范式,通篇洋溢着北宋承平盛世的雍容气象。

前两句从人间笙歌的写实场景落笔,顺势抬升至九霄月轮的奇幻想象,将帝都元夜的喧闹烟火气与月色的清旷空灵融为一体,虚实相生毫无违和感。后两句化用烛龙、黄云的祥瑞神话意象,把皇家仪仗出行的盛大场面烘托得极具浪漫色彩,既凸显了帝王出行的威严,又暗含了天人相应的祥瑞寓意,辞藻富丽却无堆砌之感,是北宋中期宫廷文学的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元丰年间,当时王仲修以馆阁官员身份供职内廷,承诏创作了共一百首的《宫词》组诗。

与传统书写宫怨的宫词不同,这组作品全部取材于作者亲眼所见的北宋宫廷日常仪典、岁时活动,这首第三首记录的正是汴京元宵之夜皇家出行观灯的盛大场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: