宫词 其四

玉钺光华引六虬,天街万烛拥宸游。
端门五夜开黄幄,月在蓬山顶上头。

译文

收起展开
饰玉的斧钺光华四射,引导着六龙驾起的御车前行,京城御道上万盏烛火簇拥着帝王巡游的仪仗。
午夜时分皇宫的正门打开帝王专用的黄色帐幕,一轮明月正高悬在如蓬莱仙山般的宫苑假山的最高峰顶。

注释

收起展开
  • 玉钺古代饰有金玉的斧形礼器,是帝王出行时专属的仪仗器具,象征皇权威严。
  • 六虬虬指传说中的无角龙,古代以六龙代指帝王车驾所配的六匹御马,此处代指帝王的乘舆。
  • 天街古代对京城中专供帝王通行的皇家御道的尊称。
  • 宸游宸本指帝王居所,后引申代指帝王,宸游即帝王外出巡游。
  • 端门皇宫的正南正门,是宫廷举办重大礼仪活动时的核心出入口。
  • 五夜即五更,古代将一夜平均分为五个时段,五夜特指午夜时分。
  • 黄幄黄色丝织帐幕,是古代帝王出行途中临时休憩所用的专属帐殿。
  • 蓬山原指传说中的海上仙山蓬莱,此处代指北宋皇宫内仿仙山形制修建的宫苑假山建筑。

赏析

收起展开
这首诗前两句以铺陈手法展开,从仪仗礼器、帝王车驾、沿途灯火多个维度层层渲染,将帝王夜游出行的盛大华贵场面描摹得极具画面感,满是皇家雍容煊赫的气度。

后两句笔锋陡然收束,将镜头从喧闹的仪仗队伍移向清寂的宫门与山顶的明月,以一片澄澈月色收束全篇,在满篇华贵的仪典描写之后添了一抹空灵悠远的余韵,把人间帝王的巡游场景烘托得如同仙境一般,尽显北宋中期宫廷宫词特有的典雅平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首作品出自北宋王仲修的百首《宫词》组诗,创作于宋神宗熙宁年间,当时王仲修任职翰林学士,有机会近距离接触宫廷各类仪典活动。

这组宫词多以纪实笔法记录北宋宫廷的节序游宴、礼仪出行等日常场景,完全不同于前代宫词多写宫怨的传统取向,充满了雍容平和的盛世气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: