宫词 其五

春风来自斗杓东,万物欣欣鼓舞中。
凤纸催裁宽大诏,拂明宣下未央宫。

译文

收起展开
春风从北斗斗柄所指的东方吹来,世间万物都蓬勃舒展、欢欣鼓舞。
绘有金凤纹样的宫纸被加急用来草拟宽恤百姓的诏书,天刚拂晓就从皇宫中颁布下发。

注释

收起展开
  • 斗杓即斗柄,北斗七星的第五至第七颗星的合称,古代天文观念认为斗柄指向东方时,时节便进入春季。
  • 凤纸又称凤笺,宫廷专用的绘有金凤纹样的名贵纸张,多用来书写重要的官方诏书。
  • 宽大诏古代朝廷颁布的宽仁恤民、减免苛税罪罚的恩赦诏书。
  • 拂明指天刚亮、拂晓时分。
  • 未央宫原是西汉时期的皇家宫殿名,后世诗词中多用来代指当朝的皇宫。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多聚焦宫闱闲愁、儿女情长的狭窄格局,将笔触延伸到朝廷政务的层面,整体格调雍容正大,气度开阔。

开篇从春回大地的整体氛围落笔,以万物欣欣鼓舞的蓬勃景象铺垫出祥和舒展的底色,后两句转写宫廷拂晓颁诏的场景,将天子仁政布于四海的美好寓意自然暗含其中,全诗语言质朴明快,没有华丽辞藻却气象雍容,是北宋中期承平时代宫廷文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋名相王珪之子,宋神宗时期曾任翰林学士、侍读等职,熟稔宫廷礼制与朝局运作,他所作的《宫词》组诗共一百首,多以亲历视角记录北宋中后期的宫廷岁时、政务日常与风物典制,兼具文学性与史料价值。

这首是组诗中的第五首,创作于北宋承平年间,选取春日清晨宫廷颁布恩赦诏书的典型场景,展现当时朝廷与民休息的施政风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: