宫词 其六

雪消鸳瓦东风暖,已觉金虬刻漏长。
禁里春寒犹未放,日华先拂赭袍光。

译文

收起展开
积雪从成对的鸳鸯瓦上渐渐消融,东风送来融融暖意,只觉铜龙造型的刻漏走时都变得格外悠长。
宫禁之中料峭的春寒还未完全退散,朝阳的金色光华最先拂过帝王的赭色龙袍,漾出明亮温润的辉光。

注释

收起展开
  • 鸳瓦即鸳鸯瓦,古代建筑屋顶上一俯一仰两两扣合的筒瓦,是皇家建筑常用的瓦件。
  • 金虬铜制的龙形装饰,这里指古代计时器具刻漏上的铜龙造型。
  • 刻漏中国古代传统计时器具,通过水滴在带刻度的容器中的水位变化来计量时间。
  • 禁里指皇宫禁地,宫禁之内,因古代皇宫设禁卫,常人不得随意出入,故称。
  • 日华太阳的光华,清晨初升日光的雅称。
  • 赭袍赭红色的袍服,是唐宋时期帝王的专属常服,这里代指帝王。

赏析

收起展开
这首诗笔触细腻温润,完全贴合北宋宫廷文学雍容典雅的审美风格,没有传统宫词常见的闺怨愁绪,反而满是太平治世的祥和暖意。

诗人从细微的物候变化落笔,先写瓦上雪消、东风送暖的早春信号,再以刻漏变长暗写白昼渐长的节候特征,后两句笔锋收拢于宫禁春寒未消之时,日光先照帝王衣袍的细节,既暗合帝王居处得天之先的尊贵地位,又不着痕迹地烘托出盛世宫廷的肃穆祥和气象,是宋代宫词中典型的太平文学代表作品。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋后期文人,宋神宗熙宁年间曾担任翰林学士、宫教等职务,得以出入宫禁,熟知宫廷日常仪轨与内里风物景致。

他所作的《宫词》组诗共一百首,多以细腻平实的笔触记录北宋宫廷的岁时节候、起居宴乐诸事,这首是组诗中的第六首,专写早春时节宫禁中的独有景致与雍容和乐的太平气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: