宫词 其七

冒腊交春日向迟,雪残鳷鹊已多时。
宫桃红小匀丹脸,御柳黄深展翠眉。

译文

收起展开
残冬将尽新春已至,白昼日渐悠长,宫观楼阁上的残雪早已消融了许久。
宫廷里的桃花初绽,点点红晕如同美人匀过丹脂的面庞,禁苑的柳树新梢嫩黄,叶片舒展仿佛美人初展的翠色眉峰。

注释

收起展开
  • 冒腊指残腊将尽、新旧年岁交替的时段,腊即腊月,农历十二月。
  • 鳷鹊原是汉代著名宫观名,这里代指北宋宫廷中的楼阁建筑。
  • 宫桃皇宫庭院中栽种的桃树。
  • 御柳皇家禁苑里种植的柳树。

赏析

收起展开
这首诗以工笔细描的手法展现了初春宫廷的明媚景致,开篇先点出时节特征:残冬刚过新春已至,白昼日渐悠长,宫观上的残雪早已消融殆尽,铺陈出一派清和舒缓的初春氛围。

后两句运用拟人化的修辞,将初绽的小朵桃花比作匀了丹脂的少女面庞,将新抽柳芽的嫩黄舒展比作美人初展的翠眉,设色明丽,比喻精巧,把宫苑春景写得鲜活灵动,全无传统宫廷诗常见的板滞堆砌之气。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋神宗时期的官员,曾担任集贤校理、崇政殿说书等职,他所作的《宫词》组诗共一百首,大多创作于元丰年间,内容多记录北宋宫廷中的岁时节序、日常景致与宫苑风物。

这首诗是组诗的第七首,专门描摹初春时节宫禁之中的物候变化,笔调细腻雅致,是宋代宫词的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: