宫词 其十

画栋宵寒燕未来,江南谁寄一枝梅。
闰年雪后春工晚,羯鼓催花满槛开。

译文

收起展开
彩绘栋梁的殿宇夜里还浸着寒意,春燕尚未归来,没有人从江南把报春的梅花寄到深宫之中。
闰年大雪过后春天的脚步姗姗来迟,羯鼓声声催动百花,沿着宫苑的栏槛次第盛开。

注释

收起展开
  • 画栋绘有彩色纹饰的栋梁,这里代指装饰华丽的宫廷楼宇。
  • 春工指春季造化万物的时序力量,也代指春天的进程。
  • 羯鼓古代打击乐器,起源于西域羯族,状如漆桶,以两杖敲击,声音急促高亢,是唐宋时期宫廷中十分盛行的乐器,传说唐玄宗曾击羯鼓催开院中的杏花。
  • 槛宫苑中的花栏、栏杆。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多书写深宫怨怼的固定窠臼,以淡远闲雅的笔调描摹出北宋宫苑早春的独特意趣。

开篇两句以燕未归、梅未寄点出早春尚寒的时节特征,淡淡带出宫廷深院与江南外界的距离感,没有半分幽怨气息,反而透着皇家特有的雍容闲意。后两句化用唐玄宗羯鼓催花的经典典故,把闰年春迟的小缺憾转化为声景交融的鲜活画面,急促的鼓点与盛放的繁花形成奇妙的呼应,将北宋承平年代宫廷里的闲适盎然春意描摹得生动可感。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋中期宰相王珪之子,熙宁年间考中进士,元祐年间出任翰林学士,长期在宫廷供职,熟悉皇家日常的风物礼制。

他创作的《宫词》组诗共一百首,全部以七言绝句写成,内容多记录北宋宫廷的节序变迁、游赏日常,风格清雅平和,是反映北宋承平时期宫廷生活的重要文学作品,这首是组诗的第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: