宫词 其十一

云娇烟懒雨初晴,环碧风轻细浪生。
尽日黄鹂不飞去,万年枝上听箫声。

译文

收起展开
云朵柔媚、炊烟慵懒,连绵阴雨刚刚放晴,拂过碧色池苑的柔风轻掠,水面漾起细碎的波纹。
整整一天黄鹂都不肯振翅飞去,停在宫廷的万年青枝头上,静静聆听宫中传出的清越箫声。

注释

收起展开
  • 环碧指代环绕着碧色池水的宫苑景致,此处也可指宫苑中名为环碧的池沼景观。
  • 尽日一整天,整日。
  • 万年枝即冬青树,是古代宫廷中常栽种的吉祥树种,取“万年长青”的寓意。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词常见的宫怨书写框架,以极清和柔婉的笔触勾勒出北宋宫廷雨后初晴的闲适意境,全无雕琢堆砌的痕迹。

诗人以“云娇烟懒”将无生命的景物赋予慵懒娇柔的人格感,开篇就铺垫出松弛舒缓的氛围,后两句更是以黄鹂驻足听箫的细节化处理,将无形的箫声具象化,连飞禽都被乐声吸引不肯离去,侧面烘托出宫廷雅乐的清越动人,不着一字写人,却将宫苑中人从容雅致的闲居状态完全烘托出来,尽显太平盛世宫廷生活的雍和气韵。

创作背景

收起展开
这首作品出自王仲修所作的百首《宫词》组诗,该组诗是作者在北宋神宗朝担任翰林学士期间,奉诏创作的宫廷题材作品。

组诗整体以雍容平和的笔调,记录北宋宫廷的日常风物、宴游闲趣,歌咏太平治世下宫苑生活的闲适雅致风貌,本诗是其中描摹宫苑春初雨后景致的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: