宫词 其十二

太平无事似熙丰,天乐声和下帝宫。
禽鸟也能知乐事,宫莺娇醉弄春风。

译文

收起展开
天下太平没有事端,光景堪比熙宁、元丰年间的盛世,和畅的宫廷礼乐之声从皇宫深处飘散出来。
就连飞禽都能感知到这太平喜乐的氛围,宫苑里的黄莺娇软沉醉,在春风里婉转啼鸣、嬉戏翻飞。

注释

收起展开
  • 熙丰指北宋神宗在位期间的熙宁、元丰两个年号,后世常以这一时期代指北宋国力强盛、治世清明的阶段。
  • 天乐指宫廷中演奏的皇家雅乐,是古代帝王专属的礼乐演奏内容。
  • 娇醉形容黄莺神态娇憨慵懒,仿佛沉醉在春风暖意之中的灵动情态。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统宫词多写宫怨愁绪的窠臼,整体风格清丽明快,充满了安闲和乐的氛围感。

诗人采用以小见大的侧面烘托手法,没有直接铺陈帝王治绩,而是从禽鸟的感知落笔,将太平盛世的暖意渗透到宫苑黄莺的啼鸣嬉戏之中,把原本容易空洞的颂美主题写得鲜活生动,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期翰林学士王仲修创作的《宫词》百首组诗中的作品,创作于宋哲宗元祐年间前后。

当时朝野普遍追忆神宗朝熙宁、元丰年间的清明治世,宫廷内外一派承平气象,诗人以供职宫廷的亲身见闻为素材,写下了这组记录宫廷日常、颂美太平的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: