宫词 其十三

殿角风摇柳带长,御沟流水落花香。
雨来双燕归应早,先上珠帘十二行。

译文

收起展开
宫殿檐角旁春风拂动,柳丝飘曳柔长,宫苑御沟的流水中漂浮着散落的花瓣,满溢清香。
眼看山雨将至,成双的燕子应当早早归巢,抢先飞进那层层叠叠排布密集的珍珠门帘之内。

注释

收起展开
  • 殿角宫殿的檐角,是传统中式宫殿建筑向上翘起的檐部位置。
  • 御沟流经宫苑内部的专属水渠,是古代皇家宫廷的标志性景观之一。
  • 珠帘十二行指宫廷中层层叠叠装饰有珍珠的门帘,“十二行”是虚指,形容珠帘数量繁多、排布密集。

赏析

收起展开
这首宫词以轻灵的笔触勾勒出暮春宫苑的雨前景致,全程没有直接出现人物,却处处暗含着宫苑中人闲望窗外的观察视角。

全诗不事雕琢,将风摇柳、水飘香、燕归巢几个动态意象自然串联,画面鲜活生动,既写出了宫苑春日的生机盎然,也暗合了北宋中期宫廷承平无事的闲适氛围,在历代宫词作品中跳出了哀怨凄切的传统窠臼,别具清新明快的艺术格调。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋名相王珪之子,宋神宗元丰年间以著作佐郎身份兼任翰林学士,奉诏创作《宫词》组诗共一百首。

这组作品大多以旁观者视角描摹北宋宫廷的日常风物、节序景致,摒弃了传统宫词常见的深宫闺怨主题,多展现升平年代宫苑之中闲适灵动的春日气象,本首就是其中颇具代表性的春日写景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: