宫词 其十四

玉阑万朵牡丹开,先摘姚黄献御杯。
翠幕重重围绕定,料应蜂蝶不曾来。

译文

收起展开
玉石栏杆边万朵牡丹竞相盛放,最先采摘最名贵的姚黄品种敬献到帝王的宴席酒杯前。
翠绿的帷幕一层又一层将花株团团围护妥当,料想那些野地的游蜂浪蝶根本不会闯到禁苑中来。

注释

收起展开
  • 玉阑玉石雕琢而成的栏杆,这里代指宫廷禁苑中的围栏设施。
  • 姚黄宋代洛阳培育出的顶级名贵牡丹品种,为千叶黄花,被时人尊为牡丹之王,产量极少,极为珍稀。
  • 翠幕翠色的丝织帷幕,这里指宫廷中为了防护娇贵牡丹不受风雨、虫害侵扰而专门搭设的围帐。

赏析

收起展开
这首七言绝句以细腻克制的笔触,勾勒出宫廷赏牡丹的独有情态,全无民间赏花的闲散野趣,字里行间处处透着皇家的华贵气度与禁苑的森严特质。

前两句点出牡丹盛放的热闹场景,以“姚黄”这一顶级名品凸显宫苑花木的品级之高,“先摘献御杯”的动作直接暗合帝王的独尊地位。后两句宕开一笔写重重围护的翠幕,以“蜂蝶不曾来”的反向巧思,暗点宫禁寻常生灵都难以随意涉足的属性,构思精巧,余味悠长,是宋代宫词中颇具代表性的小品佳作。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋后期文人,曾官至翰林学士,他所作的《宫词》组诗共一百首,大多记录北宋宫廷日常游赏、岁时宴乐的真实场景,史料价值与文学价值兼备。

这首诗是组诗的第十四首,以宫廷苑囿赏玩牡丹为核心主题,描摹了皇家养护名花、敬献帝王的特殊生活细节,和民间赏牡丹的野逸意趣形成了鲜明反差。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: