宫词·其十五

春深百卉过芬芳,雕槛惟余芍药香。
应是东君偏着意,日华浮动御衣黄。

译文

收起展开
暮春时节百花都已开过散尽芬芳,雕花宫苑的围栏边只剩芍药还在吐露幽香。
想来定是春神东君格外偏心眷顾,明丽日光摇曳浮动,把明黄色的芍药花映照得如同天子御衣一般鲜亮。

注释

收起展开
  • 百卉泛指各种各样的花卉。
  • 雕槛雕刻有精美花纹的围栏,这里指皇家宫苑中的护栏。
  • 东君中国古代神话传说中的春神,主管百花的开放与凋落。
  • 着意特意留意,偏心眷顾。
  • 日华太阳的光华,晴日的日光。
  • 御衣黄宋代芍药的名贵品种,花色明黄鲜亮,和帝王御衣的颜色相近,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清雅平和,完全跳出了传统宫词常见的宫怨愁绪,满是北宋中期承平年代皇家宫苑的雍容气象。

前两句以暮春时节众芳摇落的背景做铺垫,反衬出芍药独留余香的出众风姿,暗合了宫廷风物雅致从容的格调。后两句将芍药盛放的缘由归于春神的格外垂青,又以日光下明黄的花色呼应御衣的意象,暗合帝王的尊贵身份,写得自然妥帖,全无刻意阿谀的生硬感,是北宋宫廷闲适日常的生动缩影。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋后期文人,为北宋名相王珪之子,曾入宫廷担任馆阁校勘、翰林学士等职,有机会近距离观察禁苑风物。

他所作的《宫词》组诗共一百首,全部以纪实笔法描摹北宋宫廷的岁时节物、日常景致,这首是组诗的第十五首,创作于元祐年间,是他随侍宫苑时记录暮春皇家园林风光的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: