相和歌辞 江南曲 三

鱼儿在莲叶西侧嬉戏往来，盘旋舞动在迅疾的水波之上。
鱼儿潜游到曲折的岸边长凉处，恰好迎着西斜的日光穿入水底。

• 盘盘盘旋回转的样子，形容鱼儿游动时灵动往复的姿态。
• 曲岸湖塘边曲折蜿蜒的水岸。
• 斜光傍晚时分向西斜落的日光。

这首小诗开篇直接化用汉乐府古辞《江南》中“鱼戏莲叶西”的成句，却跳出了原诗复沓民歌的质朴风格，以极细腻的笔触捕捉游鱼的动态瞬间。前两句写水面之上鱼群盘旋逐浪的鲜活姿态，用“舞”字将无生命的水波赋予了灵动的韵律感。

后两句转写水下的隐秘景致，潜游的游鱼躲在岸畔的阴凉处，恰好承接斜日照进水里的光线，光影与游鱼的动作交织成一幅极具层次感的水乡小画，没有多余的修饰，却以清峭的白描手法，把江南夏日湖塘的静谧生机展现得淋漓尽致，典型体现了陆龟蒙写景小诗精致入微的艺术特点。

这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的拟古乐府作品，属于其《江南曲》组诗五首中的第三篇。

陆龟蒙晚年隐居江南甫里一带，长期生活在水乡泽国，熟悉江南湖塘的风物景致，这组诗是他效仿汉乐府古题《江南》创作的咏物小诗，多作于与友人皮日休诗文唱和的咸通年间。