宫词 其十六

红干绿淡有余香,芳草芊绵苑路长。
鶗鴂一声寒食雨,游蜂应为百花忙。

译文

收起展开
枝头残红干枯、翠叶浅淡,空气中还留着淡淡余香,芳草繁茂绵延,宫苑里的道路格外悠长。
杜鹃鸟在寒食的细雨中啼鸣一声,往来的游蜂该是为了采撷百花而四处奔忙。

注释

收起展开
  • 芊绵形容草木繁茂绵延的样子。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为它常在暮春啼鸣,鸣声凄切,标志着春将逝去。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一两日,古代习俗禁火冷食,有春日郊游的传统。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈暮春宫苑景致,开篇从视觉与嗅觉双重维度落笔,写春深之后花事将尽的淡远氛围,没有伤春的沉郁,反而透出清和闲适的气息。

后两句以声衬静,寒食细雨中一声杜鹃啼鸣打破了宫苑的静谧,紧接着又将视线投向奔忙的游蜂,以微小的动态细节为整幅暮春图景注入鲜活的生机,全诗无一字提及人事,却将宫苑春日的悠然闲趣展露无遗,是宋代宫词中风格清雅的代表性作品。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋后期的宫廷文人,其所作《宫词》共百首,多记录北宋宫苑的岁时风物、日常景致,与传统宫词多书写宫怨的主题有明显区别。

这首诗作于寒食节前后,是诗人随侍宫廷时描摹暮春宫苑春景的作品,风格清新鲜活,全无宫廷诗常见的板滞之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: