宫词·其十八

春气融和万物佳,殿前仍有四时花。
宫人偏爱山家景,松竹阴中碾建茶。

译文

收起展开
春日气息和煦融和世间万物都生机盎然,宫殿阶前常年都有应季鲜花盛放。
宫中的侍女妃嫔格外喜爱山野村居的景致,在松竹的清凉树荫下碾磨建溪贡茶。

注释

收起展开
  • 四时花四季都可开放的花卉,此处指宫廷中经人工培植养护、不受季节限制常年盛放的花木。
  • 山家景山野村居的自然景致,代指隐逸恬淡的乡野意趣。
  • 碾建茶碾磨建茶的工序,宋代建州(今福建建瓯)所产的茶为皇家专属贡茶,多压制成茶饼,饮用前需先碾磨成细末。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清新明快,全无传统宫词常见的幽怨哀婉之气,以细腻的笔触捕捉到北宋宫廷生活中极具烟火气的清雅瞬间。

前两句先铺写宫中和融的春日氛围,以殿前常开的四时花点出皇家苑囿的富贵特质,后两句笔锋一转写宫人追慕山野意趣、在松竹荫下碾茶的场景,将皇家的富贵气与文人的隐逸雅趣巧妙融合,小中见大,生动展现出北宋宫廷全民尚茶的风雅风尚。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋神宗时期的文官,曾担任迩英殿说书一职,负责为帝王讲读经史典籍,其所作《宫词》组诗共一百首,多记录北宋宫廷日常风物、岁时起居的真实细节。

这首诗作于北宋中后期,摒弃了传统宫词多书写宫怨的陈旧套路,转而描摹宫廷中清雅闲适的日常闲趣,体现出当时上层社会对山野隐逸意趣的普遍推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: