宫词 其十九

帘垂珠阁对遥津,燕罢芳菲已半春。
四部笙歌初散后,花前红烛引妃嫔。

译文

收起展开
饰有珠帘的华美殿阁正对着远处的渡口,宴饮结束后繁花满枝,春色已经过去了一半。
宫廷四部的礼乐演出刚刚散场,花丛前燃着的红烛正导引着随行的妃嫔们缓步归宫。

注释

收起展开
  • 珠阁装饰有珠玉的华美楼阁,这里指北宋宫廷中的殿宇。
  • 遥津远处的渡口。
  • 燕罢“燕”通“宴”,指宫廷宴饮活动结束。
  • 四部笙歌北宋宫廷将乐工按演奏技艺分为四个部类,是官方正式的礼乐演出编制。

赏析

收起展开
这首诗笔法清丽平和,完全没有传统宫词常见的哀怨凄苦之气,满是北宋承平时期宫廷特有的雍容闲适气象。

全诗以远近动线串联画面:开篇从垂着珠帘的高阁远眺远处渡口,随即收笔回到阁内的暮春景致,最后聚焦笙歌散场后红烛映着妃嫔穿行花下的特写,明暗相映、动静相衬,把盛世宫廷的雅致日常写得极具流动感的画面感,是宋代宫词中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋神宗朝翰林学士,曾担任宫官多年,熟稔北宋宫廷的日常礼制与生活细节,其所作《宫词》共百首,大多记录宫中岁时节序、宴游起居的真实场景,和前代多写宫怨的宫词传统有明显区别。

这首是组诗的第十九首,选取春末宫廷宴饮散场的特定片段,以旁观者的细腻视角勾勒出北宋宫中雍容闲逸的日常画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: