宫词 其二○

宜春苑里望春台,台下仙花已半开。
地密无人敢偷折,万民喜待翠舆来。

译文

收起展开
宜春苑里矗立着望春台,台下游赏的名花已经半数盛开。
宫禁重地守卫森严没人敢私自攀折,万千百姓都欣喜等候帝王的车驾到来。

注释

收起展开
  • 宜春苑北宋都城汴梁的皇家御苑,是专供帝王后妃春日游赏的园林。
  • 望春台宜春苑中修建的专供登高赏春的台阁建筑。
  • 地密指宫禁重地守卫严密,寻常人不得随意出入。
  • 翠舆以翠鸟羽毛装饰的帝王车驾,此处代指皇帝的出行仪仗。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多写宫闱闺怨、琐细逸闻的套路,将皇家御苑的春日景致与普通民众的期盼结合起来,格调清朗质朴。

全诗前两句铺陈春日宫苑花开的明丽景致,后两句笔锋一转,从禁苑的秩序写到万民等候帝王巡幸的场景,以小见大,烘托出北宋承平时期君民同乐的祥和氛围,是宋代宫词中少见的贴近民生视角的作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋王仲修的《宫词》百首组诗,该组诗作于宋神宗熙宁年间,作者时任翰林学士,承诏记录北宋宫廷日常风物与治世气象。

北宋自真宗之后春日常有帝王巡幸近郊皇家园林的传统,诗中所写的宜春苑就是北宋都城汴梁的皇家御苑,是当时君臣春日游赏、与民同乐的指定场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: