宫词 其二十一

欲晓初闻长乐钟,一庭残月海棠红。
如何借得徐熙手,画作屏风立殿中。

译文

收起展开
天快要亮的时候最先听到宫中传来的报晓钟声,满院残月的清辉下,海棠花晕出一片暖红。
要怎样才能借到徐熙那样的绝妙画手,把这动人景致画成屏风,立在大殿之中。

注释

收起展开
  • 长乐钟原指汉代长乐宫的报时钟声,此处代指北宋皇宫清晨响起的报晓钟声。
  • 徐熙五代南唐时期的著名花鸟画家,画风野逸灵动,极擅描摹自然花草的鲜活姿态,为后世所推崇。

赏析

收起展开
这首宫词完全摒弃了传统宫词常见的宫怨主题,转而以赏爱的笔触描摹宫苑晓春的绝美画面。开篇视听结合,先写报晓钟声入耳,再将残月冷光与海棠暖红并置,冷暖色调交融,瞬间营造出清艳动人的特殊意境。

后两句由实景生发浪漫奇想,诗人不直接说景致美得难以形容,反而说要借顶尖画家的手把它画下,侧面烘托出画面的鲜活动人,构思精巧不落俗套,尽显宋人的清雅审美趣味。

创作背景

收起展开
王仲修是北宋名相王珪之子,神宗熙宁年间任翰林学士,他所创作的百首《宫词》,全部以北宋宫廷的日常风物、节序景致、闲雅生活为描摹对象,是宋代宫词作品中的代表性组诗。

这首作品是组诗的第二十一,创作于北宋中期承平年间,当时宫苑春日盛景屡屡进入诗人视野,诗人见晓春残月映海棠的绝美画面,心有所感便写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: